快啲啦。
快啲入去！
疑犯入咗去。
特警，封鎖周邊。
所有門口都要守住。
收到。
準備好。
特警，破門！
行動！
接住！
快啲帶佢哋出嚟！ 撤退！
趴低！
吓！有人開槍！
有人開槍！
佢哋有步槍射擊孔呀。
我哋冇合適嘅角度。
各位，呢棟成座樓可能
都裝滿咗炸藥。
我哋要搵過另一個方法入去嗰棟樓。
警方正追捕三名持槍男子
佢哋闖入咗最佳百貨嘅公司辦公室，
槍殺咗高級副總裁羅拔·皮爾遜
之後逃去。
我嘅眼鏡喺邊呀，伊恩？
隨時都得。
好，我哋直播緊喇。
好。
係，係，係。
出面好似戰場咁樣。
我哋喺邊度？
ADIC格林。
我哋已經啟動咗多機構聯合行動。
我哋嘅團隊由案發現場追住個疑犯
去咗第二個地點，而家已經包圍咗佢哋。
咁點解我哋仲喺外面？
哦，棟樓裝滿咗土製炸彈。
你有冇開通嘅線路？
呃，係，有。
你同緊特別探員齊丹講嘢。
OA，聽住。
ADIC格林。
我哋仲等咩呀？
我哋攻入去嗰棟樓啦。
現場仲未安全，阿sir。
納稅人畀咁多錢訓練特警隊
就係為咗呢啲情況。
帶我哋入去。
阿sir，我哋睇唔到裡面嘅情況。
佢哋有步槍射擊口同埋炸藥陷阱。
我叫咗架裝甲車嚟。
等佢到咗，我哋先會攻入去，未到就唔會。
我真係信得過特別探員齊丹
喺任何戰術環境之下。
架裝甲車仲要幾耐先到？
仲要15分鐘。
郁，郁，郁！
叫裝甲車係啱嘅決定。
齊丹探員知道佢自己做緊咩。
小心絆線。
標記低佢。
斯科拉，見唔見到我哋啲疑犯？
冇，呢度完全冇蹤影。
地圖同計劃，專門針對皮爾遜。
呢班唔係獨行槍手。
呢度係行動基地。
特警隊，外面有冇動靜？
冇，全部好靜。
佢哋究竟去咗邊？
我哋包圍咗呢度㗎。
我唔知。
喂，兄弟，打開呢度。
佢哋一定係趁我哋等緊
裝甲車嗰陣，喺呢度走甩咗。
祖巴，我諗佢哋係經地板嘅活門走甩嘅。
我哋跟住去，睇下去邊。
好，呢邊。
快啲啦。
祖巴，佢哋走甩咗。
兄弟，你哋要睇吓呢個。
小隊搜查過隧道出口嗰區。
疑犯早就走甩咗。
紐約警局正設立更大範圍嘅搜查網，
但我就唔會抱太大期望。— 好。
咁我哋喺現場搵到嘅骨頭點呀？
CODIS冇DNA吻合，
但ERT搵到一條鈦金屬柄，
睇嚟係髖關節置換物。
佢哋用緊佢嚟追查身份。
佢哋大搖大擺咁走入一間財富100強企業
嘅總部，光天化日之下
刺殺高級副總裁。
呢班人究竟係咩人？
你嘅小組喺匿藏點套取到
部分指紋。
你唔會鍾意嘅。
亨特·巴赫，邁克·克羅斯比，威爾遜·科里亞。
全部三十幾歲。
好，但我哋識唔識佢哋？
一句講晒。
佢哋全部都係阿拉梅達地下組織嘅嫌疑成員。
AU，即係嗰個舊恐怖組織？ 冇錯。
喺2012年，佢哋分裂出嚟
由波特蘭嘅佔領運動嗰度。
係呀，嗰陣時AU發動咗場暴力行動
針對美國資本主義嘅象徵，
炸銀行、綁架企業高層。
哦，但我哋十幾年前就冚咗佢哋檔啦。
FBI踩入去佢哋喺俄勒岡州嘅據點，
捉晒佢哋啲大佬。
嗯，好明顯未啦。
未清晒。
有幾個一路潛伏到而家，
等緊機會。
而家佢哋返咗嚟紐約，
發動新一輪恐怖襲擊。
冇人知呢個組織仲策劃緊
咩恐怖襲擊。
所以我講到明啦。
AU唔會再喺我哋眼皮底下走甩。
有我喺度，冇可能。
刮佢哋出嚟。
係，阿sir。
你搵我？
係呀，入嚟啦。
閂埋道門。
齊丹特別探員，你今日收到直接命令，
而你當耳邊風。
恕我直言，戰術決定權係
交俾現場指揮官嘅。
我諗如果我哋再早啲衝入去，
我哋隊人可能會有更加多損傷。
又或者佢哋會成功。
我哋永遠都唔會知。
我哋知道嘅係，三個國內恐怖分子
今日因為你嘅決定而走甩咗。
聽住，我想捉到佢哋嘅心同你一樣咁急切。
我會不惜一切代價將佢哋繩之於法。
冇呢個必要啦。
我派你去24小時監視呢個女人，
瓊·塔克塞拉。
佢係AU創始人嘅前妻。
你想燉我冬菇。
係調派你去第二度。
如果AU有任何成員蒲頭，
去探瓊·塔克塞拉嘅話，
你就會喺度等住同監視住。
佢嫁畀AU個頭目都係得六個月咋。
佢從來都冇參與過佢哋任何活動。
呢條線索根本冇用㗎。
簡直就係浪費緊我哋嘅時間。
任何同呢個組織有丁點連繫嘅人，
都已經喺我哋嘅監察範圍內。
監視佢係呢單案嘅一部分。
你上次冇聽從指令，齊丹特別探員。
可能你今次表現會好啲㗎。
你可以走啦。
你去邊呀？
佢要我去灣脊區做埋晒啲無謂嘅監視任務。
你講笑咋嘛。
我加入唔係為咗咁樣㗎，瑪姬，
跟住個老細嘅自大行徑去送死。
我哋究竟喺度做乜嘢啫？我唔知呀。
我自己都問咗呢個問題幾個月喇。
諗到啲咩答案未？
冇，都係繼續出現同做嘢，
嘗試無視其他雜音囉。
呢套喺灣脊區行得通咩？
扎拉·烏什魯夫特別探員。
齊丹特別探員。
你得罪咗邊個呀？
副助理局長格林。
咁你呢？
咁講啦，如果有人批准你可以暢所欲言嘅時候，
千祈唔好咁做。
嚟啦。
我哋去整好啲架生啦。
佢哋安排畀我哋呢個地方幾正喎。
不惜工本㗎。
好啦，伊恩，有咩發現？
喺燒焦殘骸搵到嗰條鈦金屬莖
係髖關節置換術用嘅。
用序號確認死者係安娜·蒙特羅。
佢又係阿拉米達地下組織
嘅激進成員？
似係第36小學一個深受愛戴嘅
幼稚園老師多啲喎。
係呀，我打咗去安娜間學校。
佢哋話佢三日冇返工。
仲得人驚嘅係，佢老公同校長講
佢老婆只係偏頭痛唔舒服。
哦，好啦。咁佢老公係邊個？
呢度先有趣。
達西奧·蒙特羅。
以前住波特蘭，做拆樓嘅，
涉嫌係AU成員。
咁點解佢2012年嗰陣
冇同佢啲同黨一齊俾人拉？
佢冇俾人起訴。
阿拉米達地下組織俾人冚嗰個禮拜，
達西奧搬咗去皇后區。
三年之後，佢娶咗安娜。
呢條友冇案底，連圖書館本書都冇過期。
我意思係，佢之後一直過住平靜嘅生活。
咁睇嚟達西奧又重操故業。
可唔可以查到佢部電話嘅位置？得咗，查到。
好，帶佢返嚟。
睇下佢點講。
我同你講咗，我……
我同阿拉米達地下組織冇關係。
所以……
你就係咁同你老婆講？
之但係佢唔信你囉。
所以你覺得要自己
搞掂件事。
你講緊咩呀？
我哋搵到佢啦，達西奧——
喺AU藏身處一個桶度燒焦咗。
唔係呀。
唔係。
你——你講緊咩呀？
咩話，你——你係咪話安娜係——
安娜死咗？
你而家認真㗎？
呢鑊堅料？
佢根本冇參與呢啲嘢㗎！
佢冇份㗎，佢哋——佢哋殺死佢？
等陣，等陣。邊個殺佢㗎？
你班AU兄弟？
我班兄弟？
我十三年前就撇甩AU㗎啦！
得啦，我冇參與嗰啲嘢㗎！
但你返咗西雅圖喎。
係。係。
我加入AU係為咗——為咗叫醒啲人。
明唔明？
資本主義係敵人。
之後個組織開始愈嚟愈——愈嚟愈激進
跟住仲咁殘忍。
我——
我——我走咗佬。
而安娜知道我嘅過去。
就算係咁，佢都仲愛我。
咁如果你撇甩晒所有嘢，
佢點會踩咗入去㗎，老友？
四——四日前，亨特嚟咗我做嘢嗰度。
即係亨特·巴赫？
係呀。
佢話個世界又再需要AU。
咁佢想你幫手。
佢想要我啲炸藥。
佢知道我最近又開始做爆破，
所以佢知我有門路攞到。
但係我⋯⋯我守住咗條底線。
我同佢講冇可能，而且⋯⋯
而且我已經放低咗嗰種生活。
－所以佢綁架咗你老婆嚟要脅你。
－佢話如果我想再見到安娜在生嘅話，
我就要帶炸藥去一個秘密投放點，
佢哋一拎到手，
就會發短訊話俾我知去邊度搵佢。
－咁你放低咗啲炸藥未？
－幾個鐘頭前放低咗。
我一直等緊佢哋話我知去邊度搵安娜，
但佢哋從來冇打嚟⋯⋯
佢哋從來冇打過電話嚟。
－達斯奧，下一個目標係邊度？
－我唔知。我⋯⋯我俾咗佢哋⋯⋯
我俾咗佢哋二十支炸藥。
我意思係，有咁多，佢哋可以⋯⋯佢哋可以炸得冧
差唔多任何佢哋想炸嘅嘢。
－伊莎貝，我哋要OA處理呢單嘢。
－瑪姬，呢個唔係我嘅決定。
－我成功說服咗ADIC格林
唔好將呢件事上報去專業責任科，
所以OA唔會面臨紀律處分。
－佢冇做錯任何嘢。
－瑪姬，ADIC格林只係仲喺上位嘅適應期。
全部人都𥄫實佢，所以我哋就俾佢少少空間啦。
－ －話俾我聽。
達斯奧會唔會合作？ －會。
自從佢發現阿拉米達地下組織
殺咗佢老婆之後，佢就好想合作。
－但佢俾咗炸藥佢哋。
－二十支，收埋喺一個行李袋入面，
放咗喺東村一個垃圾桶度。
緊急應變小隊已經搜過嗰區，但AU已經拎走咗。
－我哋知唔知佢哋點樣同佢聯絡？
－知道，用一部我哋追蹤唔到嘅太空卡手機。
但佢啱啱收到亨特·巴赫發嚟嘅短訊，指示達斯奧
聽朝早去森林公園同佢見面，
話可以同佢老婆團聚。
之但係安娜已經死咗。
冇錯，呢個明顯係個陷阱。
係呀。
如果你覺得達西奧會幫到手，咁就放佢出嚟玩啦。
頂，有冇搞錯呀？
六月·塔克塞拉對呢單案嚟講，頂多係個邊緣人物。
講得難聽啲，直頭係無關重要。
之但係，我哋收到嘅命令係絕對唔可以離開呢間房
仲要記錄低佢每次食飯、瞓覺或者沖涼嘅時間。
喂，唔好講到咁削先得㗎。
我哋仲可以記錄低佢每一粒鐘
睇咗幾耐遊戲頻道添。
呢個女人靠《幸運輪》過活㗎。
哦，等陣。
查布拉洗腎中心。請問有咩可以幫到你？
喂，胡茲。唔好意思咁夜打嚟。
係呀。我係六月·塔克塞拉。
我淨係想確認吓我每個星期嗰次療程啫。
唷，六月，嘿。係呀，你嗰度全部搞掂晒㗎啦。
咁我禮拜二嚟見你啦。
係，到時見啦。
真係好鬼刺激呀。
記錄低先。
我咁諗會唔會好變態？我幾希望呢間洗腎中心
係某個極端組織嘅掩護。
咩話？
冇嘢。
我剛剛只係喺度諗，如果要被人投閒置散，
至少係同你一齊。
咩喎？你釋放啲訊號好混亂喎。
你忽視我。我冇忽視你。
你明明就有。 寶貝，嗰陣係齋月呀。
唔好同我講咩「寶貝」。
喂，扎拉，
我啱啱先走出一段好長嘅關係。
唔緊要，我都明㗎。你未準備好。
冇問題㗎。
我哋可以淨係專注喺個任務度。
係呀。
好。
好啦，達斯奧，希望你飲咗朝早杯咖啡。
個計劃係咁。
好，你坐喺張凳度等。
你跟住我？
係。
好。
AU啲人一出現——
亨特，或者係其他邊個——
我哋就埋去捉晒佢哋，明唔明？
係，好。
你有冇問題？
嗯？
冇。
好。
我要同你哋兩個傾吓。
呢條友已經神不守舍。
我唔會畀佢行近呢單嘢。
你知啦，有啲唔妥。
佢老婆啱啱過咗身。
佢仲哀悼緊，唔係咩？
係，我諗佢想報仇。
我意思係，冇人估到佢會點做
當嗰班疑犯出現嗰陣。
咁，我哋唔可以冇咗呢個優勢。
咁而家點部署？
我哋要玩得刁鑽啲。
好啦。我喺度就咗位。
我睇落點？
嗯，勉強頂得住。
耷低個頭就得。
收到。
好。伊娃，你見到啲咩？
冇，仲未見到。
好，有架綠色私家車停緊過嚟。
好，係咪亨特？
嗯，睇緊。
係威爾遜·科里亞。
佢喺你後面落緊樓梯。
收到。
我會兜去佢後面。
達西奧？
達西奧，嚟啦，兄弟。跟我走啦。
我帶你去搵安娜。
仆街。
FBI，咪郁！
疑犯倒下。
打開個車尾箱。
科里亞死咗。
冇炸藥。重複，冇炸藥。
你應該叫醒我換更㗎。
你都冇必要成晚當值嘅。
係啦，冇理由兩個都攰到死。
係咪？
呀，我沖咗咖啡畀我哋。
好，咁我錯過咗啲咩？
佢炒咗蛋做早餐？
佢其實係煎蛋㗎。
但睇下呢樣嘢。
我哋嘅激光咪收到佢今朝
沖咗三次涼。
三次？
但我哋聽到瓊講電話。
佢啱啱裝咗個新洗腎口咋。
嗰個位唔可以濕水㗎，起碼
兩個禮拜，所以唔沖得涼。
咁佢喺入面做緊咩？
我就係咁講啦。
如果佢匿埋喺廁所打秘密電話呢？
我哋已經竊聽咗佢電話啦。
我哋會聽到嘅。
除非佢用太空卡。
如果茱恩覺得間屋俾人裝咗偷聽器，
可能佢想用水聲嚟冚住啲電話聲。
老派保安手法。
好啦，可能茱恩真係有份搞呢壇嘢。
我哋要同上頭報告。
或者我哋自己證實佢。
我哋只需要喺佢廁所入面有對耳仔。
而我哋嗰套裝備就有呢啲好嘢。
奧馬，唔好因為你無聊
就亂咁做戰術決定得唔得。
我哋已經係自身難保㗎啦。
係囉，對住個自以為好醒、
成世人都未做過一日外勤嘅助理局長。
好啦，但係裝偷聽器我哋都要搜查令㗎。
除非我哋認為呢個係緊急情況。
咁我哋認唔認為係？
我覺得我哋可以咁認為嘅。
我會打畀聯邦檢察官，開個頭先。
我哋之後會補返份搜查令誓章。
但係如果茱恩打緊電話畀阿拉米達地下組織嘅人，
而佢哋又計劃緊另一次襲擊，
我哋真係承受唔起錯過呢個電話嘅風險。
好啦，咁我哋嘅探員拉咗
其中一個主要疑犯，威爾遜·哥耶。
但係佢嘅同黨，邁克·克羅斯比同亨特·巴赫，
仍然在逃，而且揸住
嗰批唔見咗嘅炸藥。
咁AU諗住點樣處理呢批軍火？
我哋發出嘅通緝令冇回音，監聽都冇乜風聲。
我可能會有單料。
好呀，有料就掂晒。咩料？
咁，ERT處理咗威爾遜架車。
佢哋喺車入面搵到張皺晒嘅泊車飛。
張飛係尋日下晝兩點四十七分發出嘅。
我已經攞咗嗰區嘅街頭閉路電視片段。
係呀，係呀，係呀。
好啦，可唔可以放大佢？
好啦，有我哋嘅阿拉米達地下組織成員，
亨特·巴赫、邁克·克羅斯比同威爾遜·科里亞。
達西奧話佢將啲炸藥放咗入個帆布袋度。
向前快轉。
咁呢三個人就入咗呢棟大廈。
佢哋喺入面嘅時候，就俾人出咗張泊車飛。
十分鐘之後，威爾遜一個人行返出嚟。
唔見咗個袋或者佢啲同黨。
跟住威爾遜發現張飛就走咗。
三個恐怖分子同一個炸藥袋行入一棟大廈。
唔識呢個。 係囉，我都唔識。
咁棟大廈入面有咩呢？
好，嗰度係《自治市進步報》
嘅編輯部。
係一份極左報紙。
已經存在咗好耐。
所以佢哋嘅政治立場
同阿拉米達地下組織嘅一致，係咪？
咁點解 AU 會針對佢哋？
嗯，我哋揸住架 Bearcat 衝過佢哋個舊竇口。
如果呢度就係佢哋嘅新行動基地呢？
聯邦調查局！呢度係突擊搜查！
好，所有人停低手上嘅嘢
然後離開，等我哋搜查呢個地方。
快啲啦。 - 你聽到佢講啦。
走啦。唔好郁你哋嘅電腦。
跟我哋啲探員出去外面。唔該。
唔好意思。我係呢份報紙嘅編輯。
你帶我啲員工去邊？
我哋會扣留佢哋直至搜查完畢。
我哋搵緊阿拉米達地下組織嘅兩個成員
而我哋收到風佢哋喺呢度。
AU又活躍返啦？
呢單唔係咩獨家料，太太。
你有冇見過呢兩個男人是但一個？
冇，但我想睇吓張搜查令。
我估到你會咁問。
你知道，你份報紙嘅意識形態
同佢哋嗰啲夾到冇得再夾。
如果你知佢哋匿埋喺邊，
就而家即刻講出嚟。
你以為我哋包庇緊佢哋。
我哋冇見過佢哋。佢哋唔喺呢度。
咁就睇吓點。
你記住，我哋一定會寫呢單嘢。
好期待睇你篇文。
好，我哋散開搜查。
搜晒成棟樓。
OK，佢走咗啦。你安全喇。
行上樓梯。
廁所喺你右邊。
佢返緊轉頭。
拜託話我知佢冇聽到。
係，快啲躝出嗰度。
我仲未搞掂。
OA，佢向緊你嗰邊行緊，佢拎住把霰彈槍。
OK。OK，um...
即刻到！
喂，鄰居。
我哋應該未見過。我係莎拉。
我同我老公啱啱搬咗入嚟對面街。
我係瓊。
我哋隻貓真係走甩咗，奧馬。
我想問你有冇見過佢。
哦，我諗應該冇。
呢，呢個就係佢喇，奧馬。
大隻佬嚟㗎。
介唔介意幫手留意下？
好，我會留意。
太好喇，唔該晒。
好。
睇嚟我哋兩個嫌疑犯
唔係員工之一。
我哋知佢哋喺度，所以要繼續查。
瑪姬，我哋搵到個旅行袋。
山崩！山崩！
炸彈！快啲疏散！
全部人出去！
咁我數過個袋入面有六條炸藥。
達西奧話佢畀咗亨特二十條。
你有冇覺得唔對路？
阿拉梅達地下組織係極左派。
咁點解佢哋要炸一間獨立、
進步派嘅報館？
佢哋明明係同一陣線，所以真係唔合理。
真係犀利。
但你隻貓叫奧馬？
只係我諗出嚟嘅白痴名。
聽落好似有人成日掛住我喎。
咪自以爲是啦。
冇所謂，我都係咁樣。
仲以為你放低咗上一段感情。
竊聽器開咗。
瓊又去沖涼。
做得好，亨特。你做得好好。
而家係時候轉去下一個目標。
佢頭先係咪講「下一個目標」？
好，呢個我哋要通報。
OA，我而家同ADIC格林一齊。
講吓你知啲咩。
瓊·塔克塞拉似乎係話事人
阿拉米達地下組織嘅。
點解你咁講？
佢啱啱打俾一個叫亨特嘅人，叫佢哋
準備下一次襲擊。
咁，一定係亨特·巴赫。
佢係用固網電話打呢個電話？
係一個我哋唔知嘅太空卡。
但你點樣可以咁近
聽到呢段對話？
我哋嘅監視受到阻礙，
所以我哋喺佢浴室裝咗竊聽器。
你冇搜查令就裝竊聽器，齊丹探員，
所以所有你收集到嘅證據
喺法庭上唔會被採納。
你啱啱危害咗我哋成個案件。
唔係，我哋冇，阿蛇。我哋聯絡咗聯邦助理檢察官。
我哋得到咗裁判官嘅口頭授權。
OA，你行動之前應該同我講。
抱歉，女士。一切發生得好快。
但係如果瓊·塔克塞拉計劃緊另一次襲擊，
我哋需要帶佢返嚟，逼佢畀情報。
你做唔到呢啲決定。
係我嘅職責。
而家，我要你繼續利用佢
與此同時我哋監視佢所做嘅一切。
如果你哋知道任何新嘢，
我會係做決定嗰個。
我講得清唔清楚？
係，阿蛇。
我覺得佢唔鍾意你。
嗯，呢個就係點解我哋做
廣泛嘅網絡監視，大家。
好彩有我哋 OA 睇住呢單嘢。
好啦，講下瓊·塔克塞拉俾我聽。
佢 63 歲，之前做圖書管理員。
佢前夫喺 2011 年創立咗阿拉米達地下組織。
佢 2013 年同聯邦調查局駁火死咗。
佢有冇加入過個組織？
據我所知就冇。
佢創立咗個組織之後佢哋就離咗婚。
瓊搬咗去紐約，同佢斷絕關係。
嗯，佢點睇都唔似係恐怖分子主腦喎。
我哋可唔可以將佢同今日嘅襲擊扯上關係？
嗯，OA 報告話佢用緊太空卡，
但冇電話號碼，冇得利用佢。
喂，各位，我可能有啲發現。
六日前，瓊提取咗佢畢生積蓄，
喺銀行拎咗六萬七千蚊現金。
咁大筆錢嚟㗎喎。
佢攞咁多現金做咩呀？
好，我搵到呢度有街頭閉路電視片段。
睇下啦。
呢個就係瓊六日前離開銀行嘅畫面。
嗯。
啲現金實係喺個雜貨袋入面。
好啦，睇下跟唔跟到佢。
睇下佢跟住去邊。
好，之後佢向南行咗一陣，
然後再喺鏡頭度見到佢，
入咗呢棟大廈。
呢度係查布拉洗腎中心。
係呀，瓊每個星期都要自己俾一次洗腎嘅費用。
梗係啦，咁佢肯定唔會
用現金俾醫藥費掛。
我哋快鏡睇下佢之後去咗邊。
嗯。
好啦，個袋唔見咗。
咁佢實係將啲現金交咗俾
診所入面嘅某個人。
冇錯，咁邊個會見到啲嘢？
其中一個員工？
咪住，等等先。
根據 OA 嘅監視記錄
茱恩琴晚打咗個電話俾佢嘅洗腎護士，烏茲·莫里斯
係呀係呀係呀，睇下佢知啲乜
你係查布拉診所嘅茱恩·塔塞拉嘅聯絡人
係咪咁？——係
我好鍾意茱恩，佢冇事嘛？
或者你可以話俾我哋知
上個禮拜，佢行咗入你間診所
帶住六萬七千蚊現金，就咁留低咗喺嗰度
你有冇見到佢將啲錢交俾診所入面嘅咩人？
佢俾咗我
但我冇做錯任何嘢
除咗協助同教唆
一個已知嘅國內恐怖分子
茱恩？
莫里斯先生
我哋相信茱恩係操控緊
一個暴力嘅恐怖組織
而今朝早，佢哋殺咗呢個男人
羅拔·皮爾遜——佢係兩個細路嘅爸爸
然後佢哋炸咗一間獨立報社
所以如果你知道下一個目標喺邊
你最好即刻開始講
我唔知，我發誓，我真係唔知
啲錢係用嚟做乜㗎？
聽住，茱恩嚟我診所已經幾年
佢過得唔容易
佢係個戰士，亦係朋友
朋友又好，唔係又好，佢擺到你睇落好似同謀咁
我乜都冇做，得未？
幾個禮拜前，茱恩問我關於網上賭博嘅嘢
聽到我同其他護士吹噓
體育賭博？
你有冇聽過去中心化預測市場？
你可以賭任何嘢
好多都好戇居，但仍然有錢贏
我賺咗唔少錢，全部都完全合法
好啦，咁茱恩俾錢你幫佢落網上賭注？
係
上個禮拜，佢帶住現金出現
話佢需要轉運。
呢排時勢係咁，
叫我將啲現金轉做加密貨幣，開個戶口。
然後我教佢點上網落幾注。
你一識就覺得好易㗎啦。
佢有冇提過「區報」？
其實嗰個就係其中一注。
睇嚟佢搵你做擋箭牌。
我正一傻瓜。
我以為⋯
我以為佢只係極好彩，
我替佢開心。
朱恩已經有一百四十萬。
唔好意思，一百四十萬？
好啦，我哋需要個網站名。
即係朱恩叫佢個洗腎護士
教佢點樣上網落注，
呢種調查方向佢哋喺匡堤科冇教過我哋。
係呀，睇嚟朱恩將佢啲錢榨晒
入一個叫X-Probable嘅網站。
呢個係幾個平台之一，佢哋規避
州嘅賭博法例，自稱係預測市場。
咁點運作㗎？
咁，個網站有版主會發佈
各種預測，幾乎任何現實中發生緊嘅事件
都會有。— 係呀。
係呀，你可以賭
菲爾會唔會見到自己個影
或者嚟緊國情咨文會持續幾耐。
係呀，個網站有幾百種唔同嘅賭盤，
而且成日都轉。
係呀，賭仔嘅夢想成真。
同時佢極之容易被人操控。
睇嚟朱恩成日就係做緊呢樣嘢。
根據烏茲幫佢開嘅呢個帳號，
朱恩嘅第一注係賭邊個會成為最佳商品嘅下任CEO，
羅拔·皮爾遜定係湯·科德。
而且本來預期係皮爾遜。
係呀，然後AU暗殺咗佢，
跟住Tom Cord加入，即刻有錢收。
係呀，然後佢下一個賭注，
《The Borough Progressive》會唔會全面數碼化
喺年底前？
機會好渺茫，鑑於呢份報紙堅持
要印實體版。
咁你肯定贏呢個賭注
如果你炸咗個印刷廠。
冇錯。
個編輯啱啱宣布，爆炸之後，
《The Borough》焗住要轉數碼版。
知道結果，然後靠內幕消息賺錢
係一回事，
但AU係用緊恐怖襲擊
去迫出呢啲結果。
係呀，然後用呢筆意外之財
去資助呢個國家百年嚟
最危險嘅本土恐怖組織。
西門·福特。
伊莎貝。好高興再見到你。
係。呢位係格林副局長。
西門嘅衛星科技幫咗我哋
上年第三聖約癱瘓我哋電網嗰陣。
嗯。
咁，多謝你咁短時間通知都趕嚟。
可惜，我哋下一代CADO耳機仲未準備好。
嗯，其實，我哋需要你幫手
搞你另一門生意，X-Probable。
啊。
近排好Hit㗎。
我又唔覺得你似個賭徒喎。
唔係，但我好鍾意做莊。
我哋嘅版主揀好啲命題賭盤，
然後向每個用戶收返筆交易費。
加加埋埋成幾百萬。
咁，我哋有證據顯示有個恐怖組織
喺你嘅平台度賺錢同操縱市場。
恐怖組織？
佢哋喺你個站度用Vantage489呢個名。
我哋要登入呢個帳戶去查清楚
有冇落過新嘅賭注。
我哋嘅傳訊總監好有心咁提醒我
用戶私隱就係我哋相對於競爭對手
有優勢嘅地方。
如果傳咗出去話我哋俾FBI全面存取
我哋嘅特權資料——
如果AU今日再成功發動多一次恐襲，
你嘅市場份額根本只係其次嘅問題。
俾個帳戶名我。
我哋需要知道Vantage489
今日有冇落過新賭注。
啱啱短訊咗俾我嘅開發團隊。
如果呢個用戶有落過新賭注，
佢哋會知。
唔該晒。
我嘅天。
咩話？咩賭注？
好啦，咁朱恩·泰莎拉都落咗個超大賭注
賭南布魯克林馬拉松會被取消。
邊個會賭呢啲嘢？
OK，係呀，佢擺上X-Probable嗰陣，
有個低壓系統預計會帶嚟特大暴風雨。
啲人以為會影響到場馬拉松。
網站版主想乘機玩埋一份。
但天氣變咗，個風暴出咗海。
係，但個賭盤仲留咗喺網站度。
我哋唔可以就咁撤銷個賭盤咩？
嗯，我問過西門·福特。
佢明顯喺度拖手腳，佢鍾意有熱鬧睇。
係啦，所有曝光都係好曝光，類似咁啦。
但至少而家我哋知道AU係瞄準緊嗰場賽事，
而佢哋想取消佢。
嗯，場比賽喺28分鐘前已經開始咗。
邊個俾條路線我睇。
由戴克高地起步，全長26.2英里
去布殊維克來回。
嗰度好大範圍要搜。
係呀，叫我哋嘅小隊向嗰個方向去，
然後諗辦法收窄範圍。
我哋應該出去做啲嘢。
係呀，但老細嘅老細唔鍾意你，記得嘛？
唔應該有關係。
呢排呢樣就係唯一有關係嘅嘢。
但係局方大過任何一個人。
大過我哋所有人。
係我哋追求嘅理想。
而且係我一生最大嘅榮幸，莎拉。
真係好鼓舞人心嘅說話，奧馬。
咩？我係認真㗎。
我真係。
如果我被冷落，至少同你一齊。
亨特，大家準備好未？
好。
茱恩又沖緊涼。
10英里標記。
要大聲啲。
第十...
你哋有咩發現？
暫時未有。
係，呢度睇落安全。
等等。
我諗我見到米克·哥斯比。
睇落似深色背囊，灰色鴨嘴帽。
可能係剩低嘅炸藥。
我有個角度見到佢。
米克·哥斯比！
FBI！
停低！
舉高雙手！
有炸藥。
即刻叫拆彈組過嚟。
好啦各位，麥克·克羅斯比玩完，
但亨特·巴赫仲著緊草。
咁我哋點搵佢？
喂，你哋會想睇呢個。
你搵到亨特嘅線索？
冇，但 X-Probable 嘅十大榜單
啱啱出咗個新嘅命題賭盤。
阿拉米達地下組織嘅首領
今日會唔會俾人拉到，生定死？
你唔係吓話？
西蒙·福特知道我哋搵緊瓊·塔克塞拉。
佢拎咗聯邦調查局嘅內部簡報
變成咗公開嘅命題賭盤。
而且因為咁多新聞報導，
啲錢已經係咁湧入嚟，
成千上萬嘅投注。
邊一邊多？生定死？
你估吓。
聯邦調查局。
瓊·塔克塞拉，你被逮捕喇。
哦！
我見你搵返你隻貓喎。
慳啲啦，瓊。
玩完㗎喇。
你同我賭？
奧馬。
亨特·巴赫！
莎拉，帶佢入去。放低武器！
我唔覺得係咁喎。
發生咩事？
你啲朋友唔會嚟救你㗎。
佢哋想你死。
點解亨特要殺我？
形勢變咗。
你死咗嘅話，你班兄弟可以賺多十倍錢
只要你死咗就得。
好啦，我哋冇晒子彈。
佢要急救。 支援就到。
茱恩，你嗰把獵槍擺咗喺邊？
我唔——我唔記得擺咗喺邊。
好，帶佢上樓。我去搵下。
好。
向左行。 掩護！
我數到四個。
OA，地面樓有兩個入緊嚟。
樓上。
呢度搞掂一個。
嘿，拍檔。
你有冇掛住我？
嗨，茱恩。
我只係想話你知，X-Probable會
話你贏錢係操縱市場，
而且永遠唔會找數俾你。
原來連佢哋都唔能夠容忍
協助同教唆本土恐怖主義。
你唔明㗎。
呢件事從來唔係為咗咩崇高理想。
咁係為咗咩？錢？
哦。
同你老公創立呢個組織嗰陣，
資本主義就係敵人。
而家都仲係。
睇下周圍。
我意思係，喺呢個國家生活一啲都唔平。
到你啦。
你要我估？
我因為行為不當畀人轉介去OPR。
咩話？
冇事嘅，你會無事。
你頂咗罪。
離開崗位係我嘅主意，
同埋裝竊聽器。
我唔知呢個局
能唔能夠達到你所講嘅一切，
但我知道我哋有更大機會
如果有一日你可以話事。
咁我哋保持你嘅紀錄乾淨，好唔好？
扎拉。
多謝。